Voici quelques expressions propres aux habitants de l'Imperium.
Terme contemporain / Terme du 41ème millénaire :
Antiseptique / Anticept.
Avocat / Pardonnier.
Café (établissement) / Caffeineion.
Diffuseur ou enregistreur d’images (ex. diffuseur hololithique) / Pix (ex. Holopix). Peut comprendre ou non un système vox.
Diffuseur ou enregistreur de sons (ex. radio) / Vox.
Ecole / Scholam.
Implants cybernétiques / Augmentiques.
Langue du Mechanicus / Mechanilingua (suivit d’une lettre A, C etc.).
Maison de jeux – casino / Aleatorum.
Montre / Horologium.
Niveau technologique / Tec-niveau.
Ordinateur (alimenté par l'Esprit de la machine) / Cogitator.
Prostituée (call girl) / Hétaïre.
Scanner / Auspex.
Scanner minéralogique / Auspex mineralogicae ou geologicae.
Système de nettoyage d’outils / Hydrobac.
Université / Universitariate.
Argot universel:
- Aquila, Signe de l’Aquila : Signe de dévotion à l’Imperium, exécuté en pressant ses mains contre sa poitrine, bras contre corps, les pouces liés, de façon à évoquer la forme de l’aigle impérial.
- Augmentique : Cybernétique/bionique, généralement dans le sens d’implants ou de soins médicaux.
- Baiser de Catachan: le bon vieux coup de boule
- Barbu à Courtepatte : Terme péjoratif désignant un Squat.
- Brique : idiot. Terme péjoratif désignant les Ogryns.
- Cogitator: Module alimenté par l'Esprit de la Machine pouvant résoudre des calculs complexes.
- Discuter à la Catachan : Donner un coup de tête.
- Farasse : Prostituée.
- Hololithique: imagerie tri-dimensionnelle
- L’Empereur Nous Garde : Exclamation/refrain très répandu.
- Peau-verte ou Vert : Ork.
- Minipouss / p'titechose : Termes péjoratifs désignant un Ratling.
- Pict ou image pix: Equivalent vidéo du Vox.
- Plaque de Données : Appareil portable utilisé pour enregistrer et transmettre des informations, des images, des ordres.
- Prometheum : Terme désignant un carburant et s’appliquant aussi au liquide hautement volatil et incendiaire utilisé par les lance-flammes. Cette substance est conçue pour adhérer facilement à la cible et la brûler rapidement. Le promethium peut atteindre des températures extrêmement élevées en quelques secondes et est même capable de continuer à brûler sous l’eau.
- Savlar: drogué
- Scope : Terme générique désignant une lunette de visée. Il peut s’agir de la lunette téléscopique d’un Long-las, ou des longues-vues utilisées par les officiers.
- Tordu : Argot impérial désignant un mutant.
- Vox : Appareil de communication radio à longue portée, suovent porté sous forme de sac à dos.
- Vox-op, Funker (Death Korp de Krieg) : Désigne le membre d’un peloton ou d’une escouade entraîné à manier le Vox, ainsi que d’autres appareils de communication.
- (Grandes) zoreilles : Eldar.
Quelques noms de drogues/alcools:
- Obscura: Drogue dure, illicite
- Cighallos: Petits cigares
- Amasec: Alcool largement répandu
Argot militaire :
- Une 14-18: La pelle réglementaire des gardes impériaux
- Aimant-à-plomb, Monstre, Tordeur de fourchettes : termes péjoratifs désignant un Psyker Assermenté.
- Aller Simple : Etre désigné pour effectuer un assaut aéroporté : « Recevoir un aller simple ».
- Balai/balayette : Détecteur de mine portable.
- Barette de Lho ou Herbe de l’Empereur : Drogue narcotique à base de plantes roulée en tube et fumée par les soldats. A des effets euphorisants et anesthésiques.
- Bénédiction de l’Empereur (La) : Euphémisme désignant l’euthanasie.
- Bourreau, Garde-Chiourme : Termes péjoratifs désignant un Commissaire.
- Brûle-gueule: Lance-flamme
- Caméléon : Terme courant pour le xenomorphe tyranique Lictor.
- Codifieur/Cogitateur/Logicateur : Appareil usant de l’Esprit de la Machine pour faire des calculs et mesures complexes.
- Colle : Punition infligée par un officier pour une infraction mineure (comme la possession de revues licencieuses).
- Contraceptique : Mélange d’antiseptique et d’analgésique utilisé pour combattre toute infection.
- Coquille: armure
- Cuiseur: Fuseur
- Détobande : Ruban utilisé pour faire exploser des charges tubulaires (le délai avant l’exploion dépend de la longueur du ruban). S’utilise comme détonateur polyvalent.
- Faire le Vert : Tirer à l’aveuglette, tirer sans précision.
- Faire un Yarrick: prendre un trophée sur un adversaire que l'on a tué soi-même
- Fyceline: principal ingrédient chimique utilisé dans la manufacture d'explosifs Impériaux
- Gai comme un Mordian : Désigne une personne stricte, ennuyeuse.
- Galapiat : Recrue indisciplinée, forte-tête.
- Garde Fixe, Plantes vertes : Terme générique désignant les FDP (Forces de Défense Planétaire) ou un régiment de la Garde remplissant des obligations coloniales.
- Gougnafier : Mot argotique désignant un Psyker Assermenté sans pouvoirs télépathiques.
- GPS (Grand P’tits Soldats)/Bibelots : Troupes de Chocs.
- Gros Malin : Sergent Ogryn doté de capacités intellectuelles chirurgicalement améliorées pour transmettre des ordres à ses camarades moins intelligents. Utilisé comme insulte contre quiconque a tendance à interpréter les ordres à la lettre, au détriment de ses subordonnés.
- Ichar IV : Synonyme de carnage. « Avoir survécu à un Ichar IV… »
- Juvenant : Procédé Rejuvenant ou drogues rejuvenante. Techniques visant à prolonger la jeunesse et la vitalité, très coûteuses et réservées aux officiers supérieurs ou aux membres de la noblesse impériale.
- Long-las : Fusil laser modifié pour être utilisé par un sniper. Ce modèle à un canon plus long que le fusil standard.
- Magnoculaires : Puissant appareil optique utilisé pour voir à de grandes distances. Peut être modifié pour inclure des indicateurs de portée, des senseurs thermiques, etc.
- Marque de bronzage: Une brûlure
- Micro-émetteur : Aussi appelés micro-lien, micro-intercom, il s’agit de petits émetteurs permettant aux soldats de communiquer sur le champ de bataille. Ils consistent généralement en une oreillette d’où une fine tige part vers la bouche. On n’en trouve qu’au sein des régiments issus de mondes civilisés et industrialisés.
- Multipasse : Passe-partout universel.
- Ne Pas Avoir Fait Ses Preuves : Euphémisme désignant l’exécution sommaire aux mains d’un commissaire. « Il n’a pas fait ses preuves en première ligne… »
- Perdre son Jus : Mourir d’hémorragie avant que les secours n’arrivent.
- La sauce : Se dit généralement lors d'un bombardement orbital, mais peut être entendu pour chaque type de bombardement. "Ils ont envoyé la sauce, les salauds..."
- Le Petit Guide du Fantassin Impérial : Manuel distribué à chaque garde impérial, contenant tous les aspects de leur office, qu’il s’agisse des pas cadencés, des techniques de combats, des prières et des hymnes.
- Photopack : Une lampe et une petite batterie portables, pouvant être fixées sur le fusil laser à la place de la baïonnette.
- Pioupiou/Bouclier Blanc : Cadet.
- Planche Flak : Matériau polyvalent de défense et de réparation. Souvent appliqué à l’intérieur des murs d’une position défensive pour empêcher la maçonnerie délogée par les tirs ennemis de blesser ses occupants.
- Résidus : Escouade incomplète assemblée à partir des survivants d’escouades ayant subi des pertes.
- Ressucitrex : Equipement de l’Officio Medicae incorporant un certain nombre d’appareils, généralement utilisé pour ranimer les patients souffrant d’arrêt cardiaque.
- S’coué : Fou. Un blessé par obus ayant gardé s’importantes séquelles.
- Tacticable : Objet portable évoquant un chevalet permettant d’afficher des cartes tactiques holographiques et des représentations tridimensionnelles des théâtres d’opérations.
- Tafiole en collant : Injure désignant des officiers issus d’une aristocratie locale.
- Technaugure : Technoprêtre de l’Adeptus Mechanicus détaché auprès d’un régiment motorisé.
- Torche : Lance-flammes.
- Tread Feather (Tanith) : Arme antichar portée sur l’épaule.
- Tube-Charge : Tube métallique d’une vingtaine de centimètres contenant un explosif utilisé pour les démolitions ou comme grenade.
- Tueur Hurleur : Xénomorphe Tyranide de type Carnifex.
- La Verdure (Catachan) : Jungles. Monde hostile de type jungles.
Codes et niveaux d'accès : Panther, Esculis ou Cryptox. Il existe aussi un sytème de "code couleur" qualifié de classique (dans l'ordre) : Cyan, Pourpre, puis X niveaux avec au bout : Magenta, Obsidienne et Vermillon.
Terme contemporain / Terme du 41ème millénaire :
Antiseptique / Anticept.
Avocat / Pardonnier.
Café (établissement) / Caffeineion.
Diffuseur ou enregistreur d’images (ex. diffuseur hololithique) / Pix (ex. Holopix). Peut comprendre ou non un système vox.
Diffuseur ou enregistreur de sons (ex. radio) / Vox.
Ecole / Scholam.
Implants cybernétiques / Augmentiques.
Langue du Mechanicus / Mechanilingua (suivit d’une lettre A, C etc.).
Maison de jeux – casino / Aleatorum.
Montre / Horologium.
Niveau technologique / Tec-niveau.
Ordinateur (alimenté par l'Esprit de la machine) / Cogitator.
Prostituée (call girl) / Hétaïre.
Scanner / Auspex.
Scanner minéralogique / Auspex mineralogicae ou geologicae.
Système de nettoyage d’outils / Hydrobac.
Université / Universitariate.
Argot universel:
- Aquila, Signe de l’Aquila : Signe de dévotion à l’Imperium, exécuté en pressant ses mains contre sa poitrine, bras contre corps, les pouces liés, de façon à évoquer la forme de l’aigle impérial.
- Augmentique : Cybernétique/bionique, généralement dans le sens d’implants ou de soins médicaux.
- Baiser de Catachan: le bon vieux coup de boule
- Barbu à Courtepatte : Terme péjoratif désignant un Squat.
- Brique : idiot. Terme péjoratif désignant les Ogryns.
- Cogitator: Module alimenté par l'Esprit de la Machine pouvant résoudre des calculs complexes.
- Discuter à la Catachan : Donner un coup de tête.
- Farasse : Prostituée.
- Hololithique: imagerie tri-dimensionnelle
- L’Empereur Nous Garde : Exclamation/refrain très répandu.
- Peau-verte ou Vert : Ork.
- Minipouss / p'titechose : Termes péjoratifs désignant un Ratling.
- Pict ou image pix: Equivalent vidéo du Vox.
- Plaque de Données : Appareil portable utilisé pour enregistrer et transmettre des informations, des images, des ordres.
- Prometheum : Terme désignant un carburant et s’appliquant aussi au liquide hautement volatil et incendiaire utilisé par les lance-flammes. Cette substance est conçue pour adhérer facilement à la cible et la brûler rapidement. Le promethium peut atteindre des températures extrêmement élevées en quelques secondes et est même capable de continuer à brûler sous l’eau.
- Savlar: drogué
- Scope : Terme générique désignant une lunette de visée. Il peut s’agir de la lunette téléscopique d’un Long-las, ou des longues-vues utilisées par les officiers.
- Tordu : Argot impérial désignant un mutant.
- Vox : Appareil de communication radio à longue portée, suovent porté sous forme de sac à dos.
- Vox-op, Funker (Death Korp de Krieg) : Désigne le membre d’un peloton ou d’une escouade entraîné à manier le Vox, ainsi que d’autres appareils de communication.
- (Grandes) zoreilles : Eldar.
Quelques noms de drogues/alcools:
- Obscura: Drogue dure, illicite
- Cighallos: Petits cigares
- Amasec: Alcool largement répandu
Argot militaire :
- Une 14-18: La pelle réglementaire des gardes impériaux
- Aimant-à-plomb, Monstre, Tordeur de fourchettes : termes péjoratifs désignant un Psyker Assermenté.
- Aller Simple : Etre désigné pour effectuer un assaut aéroporté : « Recevoir un aller simple ».
- Balai/balayette : Détecteur de mine portable.
- Barette de Lho ou Herbe de l’Empereur : Drogue narcotique à base de plantes roulée en tube et fumée par les soldats. A des effets euphorisants et anesthésiques.
- Bénédiction de l’Empereur (La) : Euphémisme désignant l’euthanasie.
- Bourreau, Garde-Chiourme : Termes péjoratifs désignant un Commissaire.
- Brûle-gueule: Lance-flamme
- Caméléon : Terme courant pour le xenomorphe tyranique Lictor.
- Codifieur/Cogitateur/Logicateur : Appareil usant de l’Esprit de la Machine pour faire des calculs et mesures complexes.
- Colle : Punition infligée par un officier pour une infraction mineure (comme la possession de revues licencieuses).
- Contraceptique : Mélange d’antiseptique et d’analgésique utilisé pour combattre toute infection.
- Coquille: armure
- Cuiseur: Fuseur
- Détobande : Ruban utilisé pour faire exploser des charges tubulaires (le délai avant l’exploion dépend de la longueur du ruban). S’utilise comme détonateur polyvalent.
- Faire le Vert : Tirer à l’aveuglette, tirer sans précision.
- Faire un Yarrick: prendre un trophée sur un adversaire que l'on a tué soi-même
- Fyceline: principal ingrédient chimique utilisé dans la manufacture d'explosifs Impériaux
- Gai comme un Mordian : Désigne une personne stricte, ennuyeuse.
- Galapiat : Recrue indisciplinée, forte-tête.
- Garde Fixe, Plantes vertes : Terme générique désignant les FDP (Forces de Défense Planétaire) ou un régiment de la Garde remplissant des obligations coloniales.
- Gougnafier : Mot argotique désignant un Psyker Assermenté sans pouvoirs télépathiques.
- GPS (Grand P’tits Soldats)/Bibelots : Troupes de Chocs.
- Gros Malin : Sergent Ogryn doté de capacités intellectuelles chirurgicalement améliorées pour transmettre des ordres à ses camarades moins intelligents. Utilisé comme insulte contre quiconque a tendance à interpréter les ordres à la lettre, au détriment de ses subordonnés.
- Ichar IV : Synonyme de carnage. « Avoir survécu à un Ichar IV… »
- Juvenant : Procédé Rejuvenant ou drogues rejuvenante. Techniques visant à prolonger la jeunesse et la vitalité, très coûteuses et réservées aux officiers supérieurs ou aux membres de la noblesse impériale.
- Long-las : Fusil laser modifié pour être utilisé par un sniper. Ce modèle à un canon plus long que le fusil standard.
- Magnoculaires : Puissant appareil optique utilisé pour voir à de grandes distances. Peut être modifié pour inclure des indicateurs de portée, des senseurs thermiques, etc.
- Marque de bronzage: Une brûlure
- Micro-émetteur : Aussi appelés micro-lien, micro-intercom, il s’agit de petits émetteurs permettant aux soldats de communiquer sur le champ de bataille. Ils consistent généralement en une oreillette d’où une fine tige part vers la bouche. On n’en trouve qu’au sein des régiments issus de mondes civilisés et industrialisés.
- Multipasse : Passe-partout universel.
- Ne Pas Avoir Fait Ses Preuves : Euphémisme désignant l’exécution sommaire aux mains d’un commissaire. « Il n’a pas fait ses preuves en première ligne… »
- Perdre son Jus : Mourir d’hémorragie avant que les secours n’arrivent.
- La sauce : Se dit généralement lors d'un bombardement orbital, mais peut être entendu pour chaque type de bombardement. "Ils ont envoyé la sauce, les salauds..."
- Le Petit Guide du Fantassin Impérial : Manuel distribué à chaque garde impérial, contenant tous les aspects de leur office, qu’il s’agisse des pas cadencés, des techniques de combats, des prières et des hymnes.
- Photopack : Une lampe et une petite batterie portables, pouvant être fixées sur le fusil laser à la place de la baïonnette.
- Pioupiou/Bouclier Blanc : Cadet.
- Planche Flak : Matériau polyvalent de défense et de réparation. Souvent appliqué à l’intérieur des murs d’une position défensive pour empêcher la maçonnerie délogée par les tirs ennemis de blesser ses occupants.
- Résidus : Escouade incomplète assemblée à partir des survivants d’escouades ayant subi des pertes.
- Ressucitrex : Equipement de l’Officio Medicae incorporant un certain nombre d’appareils, généralement utilisé pour ranimer les patients souffrant d’arrêt cardiaque.
- S’coué : Fou. Un blessé par obus ayant gardé s’importantes séquelles.
- Tacticable : Objet portable évoquant un chevalet permettant d’afficher des cartes tactiques holographiques et des représentations tridimensionnelles des théâtres d’opérations.
- Tafiole en collant : Injure désignant des officiers issus d’une aristocratie locale.
- Technaugure : Technoprêtre de l’Adeptus Mechanicus détaché auprès d’un régiment motorisé.
- Torche : Lance-flammes.
- Tread Feather (Tanith) : Arme antichar portée sur l’épaule.
- Tube-Charge : Tube métallique d’une vingtaine de centimètres contenant un explosif utilisé pour les démolitions ou comme grenade.
- Tueur Hurleur : Xénomorphe Tyranide de type Carnifex.
- La Verdure (Catachan) : Jungles. Monde hostile de type jungles.
Codes et niveaux d'accès : Panther, Esculis ou Cryptox. Il existe aussi un sytème de "code couleur" qualifié de classique (dans l'ordre) : Cyan, Pourpre, puis X niveaux avec au bout : Magenta, Obsidienne et Vermillon.