"There was Modsognir,
greatest of creations,
greatest of Dwarfs,
but Durinn second.
Manlike creations
many they did,
Dwarfs from earth
as Durinn said."
Ainsi en est-il dit par Snorri Sturluson (XIII ième siècle).
Il est vrai que notre nom est sacré. Il est vrai que notre peuple est grand et fier. Il est vrai que mon peuple a été chassé. Il est vrai que vous devez craindre notre colère et notre rancoeur.
Ainsi ais-je été éduqué et ainsi je vis. Le nom de la famille est tout, ce nom ne doit pas être entaché ni souillé par de veines entreprises. L'échec n'est pas de mise et ne sera pas toléré.
J'ai été envoyé par mon père (Galïn fils de Talin fils de Gloin, cousin du grand Kalhin chef du clan Dhrakin) afin de payer une dette aux seigneurs des chevaux Fastred. Cette dette fait suite à notre longue errance dans laquelle il nous a aidé. Je dois lui remettre lettres et présents en signe de notre reconnaissance.
Il a aussi été dit que le clan se serait plus tant que nous n'aurions lieu où nous poser. C'est pourquoi moi et mon cousin Gurdil nous avons été envoyé prospecter à la frontière du Rhoan.
Bien que brasseur, je suis tourné vers le combats offensif et la hache que je manille a déjà fait couler le sang de nombreux orcs, trolls et gobelins à travers les âges. Notre nom est redouté par ceux-ci et j'aborde avec fierté le casque de mes ancêtres qui provoque la peur dans leurs rangs. Sur ma cape rouge est tressé d'argent l'insigne du clan, signe de respect pour toute personne sensée de signe de peur pour quiconque injure ou déshonore le clan.
Notre colère est grande, notre rancoeur ne peut être assouvie que par le sang de nos ennemis.
Baruk Khazâd! Khazâd ai-mênu! "Haches des Nains! Les Nains sont sur vous!"
greatest of creations,
greatest of Dwarfs,
but Durinn second.
Manlike creations
many they did,
Dwarfs from earth
as Durinn said."
Ainsi en est-il dit par Snorri Sturluson (XIII ième siècle).
Il est vrai que notre nom est sacré. Il est vrai que notre peuple est grand et fier. Il est vrai que mon peuple a été chassé. Il est vrai que vous devez craindre notre colère et notre rancoeur.
Ainsi ais-je été éduqué et ainsi je vis. Le nom de la famille est tout, ce nom ne doit pas être entaché ni souillé par de veines entreprises. L'échec n'est pas de mise et ne sera pas toléré.
J'ai été envoyé par mon père (Galïn fils de Talin fils de Gloin, cousin du grand Kalhin chef du clan Dhrakin) afin de payer une dette aux seigneurs des chevaux Fastred. Cette dette fait suite à notre longue errance dans laquelle il nous a aidé. Je dois lui remettre lettres et présents en signe de notre reconnaissance.
Il a aussi été dit que le clan se serait plus tant que nous n'aurions lieu où nous poser. C'est pourquoi moi et mon cousin Gurdil nous avons été envoyé prospecter à la frontière du Rhoan.
Bien que brasseur, je suis tourné vers le combats offensif et la hache que je manille a déjà fait couler le sang de nombreux orcs, trolls et gobelins à travers les âges. Notre nom est redouté par ceux-ci et j'aborde avec fierté le casque de mes ancêtres qui provoque la peur dans leurs rangs. Sur ma cape rouge est tressé d'argent l'insigne du clan, signe de respect pour toute personne sensée de signe de peur pour quiconque injure ou déshonore le clan.
Notre colère est grande, notre rancoeur ne peut être assouvie que par le sang de nos ennemis.
Baruk Khazâd! Khazâd ai-mênu! "Haches des Nains! Les Nains sont sur vous!"